Vabalų šventė 2011 (gegužės 27-29 d.)

Pranešimai apie būsimus sąskrydžius ir praėjusių švenčių atsiliepimai
Post Reply
Pawel
Posts: 3
Joined: 2011 May 18 Wed, 11:35
Contact:

Post by Pawel »

See you there, Do zobaczenia, I wanted to write also in Lithuanian but i'm afraid that google translator can make something stupid:) but i will risk "pamatyti jus ten"
User avatar
Sigis
Posts: 5429
Joined: 2007 Mar 23 Fri, 2:45
Location: Sos tinė

Post by Sigis »

Thanks, I think everything really well translated, is fine and understandable. We are waiting guests from Poland.
Do zobaczenia.
User avatar
Sigis
Posts: 5429
Joined: 2007 Mar 23 Fri, 2:45
Location: Sos tinė

Post by Sigis »

Iki šventės lieka jau visai nebe daug, visus dalyvius papildomai norime supažindinti su stovyklavietės tvarkos taisyklėmis.
  • ÑVabalai 2011ì - Stovyklavietės tvarkos taisyklės

    Šios taisyklės yra skirtos visiems ìVabalai 2011ė stovyklavietės svečiams. Jomis siekiama užtikrinti saugumą, ramybę ir tvarką stovyklavietėje.

    ï Atvykę šventės dalyviai privalo užsiregistruoti stovyklavietės registracijos punkte ir susipažinti su stovyklavietės vidaus tvarkos taisyklėmis
    ï Stovyklavietė priima ir aptarnauja svečius nuo gegužės 27 d. 10 val. ryto iki gegužės 28 d. 22 val. vakaro. Norintys atvykti ar išvykti kitu laiku, turi pranešti apie tai iš anksto šventės organizatoriams, kad būtų padarytos išimtys.
    ï Išvykimas iš stovyklavietės teritorijos - iki gegužės 29 d. 12 val.
    ï Stovyklavietėje ramybės valandos - nuo 24 val. iki 8 val. ryto. Šiuo laikotarpiu leidžiama tik nekelianti didelio triukšmo veikla, draudžiama važinėti po teritoriją motorizuotomis transporto priemonėmis.
    ï Asmenys iki 16 metų į kempingą priimami tik su suaugusiaisiais.
    ï Už vaikų elgesį ir saugumą atsako tėvai ar kiti vaikus prižiūrintys, globojantys asmenys. Nepalikite vaikų be priežiūros stovyklavietės teritorijoje bei viešoje teritorijoje prie vandens telkinio.
    ï Kempinge suteikiama vieta:
    - vienam kemperiui, arba
    - vienam automobiliui (motociklui) ir palapinei.
    ï Visos kitos transporto priemonės statomos stovyklavietės teritorijoje tik šventės organizatorių nurodytose vietose.
    ï Važiavimo greitis stovyklavietės teritorijoje - ne didesnis nei 10 km/val.
    ï Naminiai gyvūnai neturi kelti grėsmės stovyklavietėje gyvenančių žmonių ramybei, sveikatai ir gyvybei.
    ï Naminiai gyvūnai stovyklavietės teritorijoje turi būti su antsnukiais ir pavadėliu. Nepalikite savo augintinių vienų be priežiūros.
    ï Naminių gyvūnų šeimininkai privalo surinkti gyvūnų ekskrementus ir išmesti juos į konteinerį.
    ï Stovyklavietės teritorijoje griežtai draudžiama šiukšlinti, atlikti gamtinius reikalus ne kilnojamuose tualetuose, plauti automobilius, niokoti gamtą bei esamą inventorių.
    ï Inventoriaus dingimo, sugadinimo atveju mokama atitinkama suma, suderinta su stovyklavietės administracija.
    ï Lauko baldai yra skirti naudoti bendrai.
    ï Stovyklavietės teritorijoje privaloma griežtai laikytis visų priešgaisrinių reikalavimų.
    ï Draudžiama kurti laužus bei naudoti atvirą ugnį ne tam skirtose vietose.
    ï Stovyklavietės teritorijoje galima naudoti kepsnines su kojelėmis.
    ï Šventės organizatoriai neatsako už automobiliuose, kemperiuose ar palapinėse paliktų daiktų saugumą.
    ï Pastebėjus stovyklavietėje įtartinų asmenų, prašome nedelsiant pranešti apie juos šventės organizatoriams.
    ï Išvykdami šventės dalyviai privalo palikti tvarkingą jiems priskirtą teritoriją: šiukšles sumesti į šiukšliadėžes, nuodėgulius iš kepsninių sumesti į pagrindinę laužavietę. Palikus netvarkingą teritoriją, skiriama 50 Lt bauda.
    ï Šių tvarkos taisyklių privalo laikytis ne tik šventės dalyviai, bet ir jų lankytojai.
    ï Šventės organizatoriai turi teisę pareikalauti, kad stovyklavietės tvarkos taisyklių nesilaikantys asmenys išvyktų iš stovyklavietės.
Camping rules you can found here (word doc. in polish) >> here
Pawel
Posts: 3
Joined: 2011 May 18 Wed, 11:35
Contact:

Post by Pawel »

Dziękujemy za regulamin po Polsku:) Do zobaczenia.
User avatar
Rimgaudas
Posts: 717
Joined: 2007 Mar 19 Mon, 20:50
Location: Vilnius
Contact:

Post by Rimgaudas »

ruošiuosi iš Vilniaus pajudėti penktadienį apie pietus ar popiet. Kas norėtų prisijungti ?
olia
Posts: 6
Joined: 2007 Jun 05 Tue, 23:50
Location: VILNIUS

Post by olia »

Planuojame pajudėti panašiai, reikės tik darbus susitvarkyti:)
User avatar
Arunas
Posts: 328
Joined: 2007 Mar 19 Mon, 19:04
Location: Vilnius
Contact:

Post by Arunas »

Sveiki,
skubu priminti, kad kempingo vietoje visą laiką veiks "vabalinė" užkandinė.
Bus vokiškos grill dešrelės, žirnienė sriuba ir tikras vokiškas alus :) !
Kainos žemesnės, nei įprastai.
Šeštadienio ir sekmadienio rytą užkandinė vaišins vabalistus nemokama kava ir arbata.

P.S. - kaip visada, veiks vabalinių suvenyrų ir detalių turgelis.
Atsivežkite, kas turite ką nors vabalinio parduoti, dovanoti ar keisti.
Šiais metais, pirmą kartą pas mus atvyks gyvūnų globos organizacijos nariai su daug šuniukų. Smalininkuose prie kartodromo galėsite išsirinkti sau patikusius keturkojus :D.

Užkandinė šventės vietoje bus jau ketvirtadienį vakare, ji veiks vakarais tol, kol bus užsakymų.
User avatar
Arunas
Posts: 328
Joined: 2007 Mar 19 Mon, 19:04
Location: Vilnius
Contact:

Post by Arunas »

Aš išvažiuoju iš Vilniaus į šventės vietą ketvirtadienį iš ryto ir būsiu Smalininkuose ~10-11val.
Laurynas
Posts: 35
Joined: 2010 Jul 20 Tue, 10:33
Location: Kaunas
Contact:

Post by Laurynas »

atvyksiu penktadieni iki piet, gal Dainius prisijungs :shock:
VW Spar-Kaefer '71
User avatar
Sigis
Posts: 5429
Joined: 2007 Mar 23 Fri, 2:45
Location: Sos tinė

Post by Sigis »

Kol žali Vabalai neišsilakstė po žalią pievą, tradicinė jų nuotrauka krūvikėje :D:
Post Reply