Savaitgalis Palangoje/Weekend in Palanga 2018.06.15-17

[Sergej]

Mieli 'Air' ir 'Water-Cooled' draugai,

Didelė garbė Jums pranešti apie šį istorinį renginį, kur daugiau kaip po dešimties metų pertraukos vabalai bei klasikiniai Porsche vėl susitiks Lietuvos pajūryje ir sudrebins Palangos miestą.
Kviečiami visi klasikiniai Volkswagen bei Porsche markių automobiliai!

Renginio data: 2018, Birželio 15-17 d.
Renginio vieta: Palangos miestas
Renginio bazė: Ošupio Vasarnamis - Ošupio takas 1F, 00324 Šventoji
Renginio organizatoriai: Lietuvos Vabalų Klubas ir Porsche Classic klubas
Apie renginio programą bei registraciją bus pranešta jau greitai.

Turi klausimų? Parašyk mums: letitshine370@gmail.com

https://www.facebook.com/events/5955709 ... discussion
__________

Dear Air and Water-Cooled friends,

I am very proud to announce this historical event where VeeDubs and classic Porsches will meet each other at the Lithuanian seaside in the town of Palanga. We will rock the city and make a historical comeback after more than 10 years.
All classic VeeDubs and Porsches are welcome!†

Event date to put in your diaries: 15-17th of June 2018
Event location: Palanga, Lithuania
Event home base: Ošupio Vasarnamis - Ošupio takas 1F, 00324 Šventoji, Lithuania
Event organizers: Lithuanian Beetle Club and Porsche Classic Club
The program of events and registration will be announced soon.

Got Questions? E-mail us: letitshine370@gmail.com

https://www.facebook.com/events/5955709 ... discussion
__________

Дорогие жуко и бусоводы, а также стиляги на Порше,

С гордостью объявляю эту историческую встречу VW и Porsche, которая пройдёт на Балтийском море в городе Паланга. Спустя более чем 10 лет, мы встряхнём город и устроим историческое возвращение.
Приглашаем все классические автомобили марки VW и Porsche!

Дата мероприятия: 15-17 июня 2018
Место встречи: г. Паланга, Литва
База отдыха: Ošupio Vasarnamis - Ošupio takas 1F, 00324 Šventoji, Литва.
Организаторы: Клуб жуководов Литвы и Клуб Porsche Classic.
О программе и регистрации сообщим уже очень скоро.

Есть вопросы? Напиши нам: letitshine370@gmail.com

https://www.facebook.com/events/5955709 ... discussion

[Karolis]

Puiki iniciatyva Sergejau! Stengsimės sudalyvauti, raginu visus prisijungti

[ShpokaZ]

OK! Čia bus geras! I'm in! 8)

[Sergej]

[ShpokaZ]

Wow kaip blizga 8)

[Sergej]

Kaip sekasi darbe, kolegos?
Šiandien Palangoje - graži diena (tesiogiai):

http://www.eradijas.lt/kameros/palangostiltas.php

[ShpokaZ]

RENGINIO PROGRAMA

• 
  
  PENKTADIENIS:
  
  15:00 Prasideda registracija stovykloje "Ošupio vasarnamis", Ošupio takas 1f, Palanga
  
  Laisvas laikas prie jūros!
  
  Ar kada nors svajojai gauti ar parašyti laiškutį butelyje? Mes parašysime laiškutį, kurį vienas iš organizatorių patikės Baltijos jūrai. Mes lauksime atsakymo ir būtinai kada nors nuvažiuosime į tą vietą, vienoje iš devynių šalių, kurias skalauja Baltijos jūra!
  
  19:00 Tradicinė Vabalinė sriuba (Mmm, grybienė!)
  20:30 'Night Cruise' (kelionė automobiliais papuoštais lemputėmis, pasiimkite lempučių), kruizas į paslaptingą vietą.
  22:30 - 23:00 Grįžimas į stovyklą.
  
  
  ŠEŠTADIENIS:
  
  09:30 Išvažiuojame į Palangos oro uostą.
  10:00 Fun @ airport, pasivažinėjimas, vabalinis boulingas ir kaipgi be nuotraukų su lėktuvais!
  12:00 Išvažiuojame į Palangos miesto centrą.
  12:30 AUTOMOBILIŲ PARODA ìLET IT SHINE!" PALANGOS MIESTO CENTRE (Vytauto g. 43, šalia Palangos koncertų salės/Kurhauzo).
  
  Parodos metu:
  a/ Palangos publika renka gražiausią automobilį;
  b/ Komisija renka labiausiai blizgantį automobilį;
  c/ Komisija renka gražiausią autobusėlį;
  d/ Komisija renka gražiausią 'Custom' automobilį;
  e/ Komisija renka gražiausią forumo nuotrauką ir daug kitų nominacijų.
  
  P.S. Visada svajojai apie istorinius numerius? Parodos metu komisija galės įvertinti Tavo IMTP statusą (prašome pranešti iš anksto).
  
  14:00 - 18:00 Muilo burbuliai ir muzikinė programa.
  16:00 Ekskursija į Palangos Kurorto muziejų - "Kelionė laiku" ir gražiausių automobilių apdovanojimai! Apdovanojimų rėmėjas ìAirmighty Megascene Magazineė
  18:00 ìDie Grosse Paradeė. Automobilių paradas Palanga - Šventoji.
  21:00 Muzikinis siurprizas stovykloje ir naujo vabalinio hito pristatymas!
  22:00 Fejerverkai ir šventės uždarymas.
  
  
  SEKMADIENIS:
  
  Laisva programa.
  
  Kadangi stovykla turi ribotą kambarių skaičių, prašome paskubėti registruotis! Renginio metu registracija brangs.
  
  
  Kruizo taisyklės:
  
  a/ Mes viską suprantame, bet neeksperimentuok su alkoholiu arba turėk savo ekipaže dar vieną vairuotoją.
  b/ Gerbk save ir kitus: netriukšmauk ir važinėk kultūringai, nesinaudok policijos sirenomis ir lempomis - jie nemėgsta konkurencijos
  c/ Mes turime išvažiuoti laiku, tad būk prie savo automobilio nurodytu laiku.
  d/ Turi techninių nesklandumų? Pasakyk, gal mes dar spėsime Tau padėti!
  e/ Sugedus automobiliui kruize, pranešk ir palauk kol mes grįšime Tau padėti arba susitark iš anksto su kolegomis, kas ir kam padės.
  f/ Organizatoriai turės start-boxíą, vaistinėlę ir šiek tiek techninių žinių.
  g/ Parkavimas kempinge ir kitur laisvas, renginio metu - pagal nurodytą schemą.
  h/ Bendra taisyklė: gerbk vyresnį.
  
  Organizatoriai pasilieka teisę keisti programą.

THE EVENT PROGRAM

• 
  
  FRIDAY:
  
  15:00 Registration at the Osupio Summerhouse, Osupio tak. 1f, Palanga
  
  Free time at the beach!
  
  Have you ever dreamed to send or receive a message in a bottle? We can write a letter and seal it in a bottle. One of the organizers will send the bottle into the Baltic Sea for you. Let's wait for the answer and travel to the one of the 9 countries around the Baltic Sea.
  
  19:00 Traditional 'Beetle' Soup
  20:30 'Night Cruise', cruise to the mysterious (!) place.
  
  P.S. Friday is a day of soberness! For evening trips, please be wary of your alcohol consumption, or have another driver in your crew!
  
  
  SATURDAY:
  
  09:30 Arrival at Palanga airport
  10:00 Fun @ airport, driving, speeding, traditional 'Beetle' bowling and many pictures
  12:00 We drive to Palanga City Center
  12:30 AUTOMOTIVE EXHIBITION 'LET IT SHINE!' PALANGA, Vytauto St. 43.
  
  During the exhibition:
  a / The Palanga audience votes on the most beautiful car
  b / The jury decides on a winner of a shiniest car
  c / The jury decides on a winner of the most beautiful bus
  d / The jury decides on a winner of the most beautiful Custom car
  e / The jury decides on a winner of the best picture and many other prizes.
  f / 14:00 - 18:00 Soap bubbles and music program
  g / 16:00 Excursion to the Palanga Resort Museum - "Travel through time" and the most beautiful car awards! Award-winning sponsor: Airmighty Megascene Magazine
  h / Ever dreamed about historical plates? Only for LT registrations.
  
  18:00 Die Grosse Parade. Car parade Palanga - Sventoji.
  21:00 Musical surprise in the camp and presentation of the new 'Beetle' hit!
  22:00 Fireworks and official closing.
  
  
  SUNDAY:
  
  Free time.
  
  Since the camp has a limited number of rooms, we ask you to register as soon as possible. Late registration will be more expensive.
  
  
  Cruise Rules:
  
  a / We understand this is a fun event, but do not experiment with alcohol, or have another driver in your crew
  b / Treat yourself and others well. Do not use a police siren and a lamp - they do not get into the competition
  c / We have to leave on time. Please get back to your car at a specified time.
  d / If you have a technical problem, we might be able to help you. Just warn us on time.
  e / In case of a technical failure, please wait until we are in a position to help you, or arrange an appointment with your friend.
  f / The organizers will have a start-box, first aid kit and be ready to provide some technical knowledge
  g / Parade and parking at locations - according to the schedule shown. General rule: respect the elderly.
  
  The organizers reserve the right to change the program.

[ShpokaZ]

REGISTRACIJA

LT - https://goo.gl/forms/OjFiiGo52hpY1fRN2

EN - https://goo.gl/forms/pH5RkY5XD8HW0xmn2

Užpildę registracijos formą, el. paštu gausite sąskaitos numerį dalyvio mokesčiui apmokėti. Mokėdami nepamirškite nurodyti už ką mokate.

After registration You will receive an email with further information and bank account to pay the registration fee. Please specify the payment purpose.

[Sergej]

RENGINIO KAINA (2 variantai):

1/ Dviviečiai kambariai Ošupio vasarnamiuose visam savaitgaliui (2 naktys, 40Ä žmogui, vaikams iki 7m. nemokamai)

2/ Dalyvausiu be nakvynės arba nakvyne pasirūpinsiu pats (20Ä vairuotojui, 10Ä keleiviui, vaikams iki 12m. nemokamai)
Šalia yra kempingas: osupis.lt

óóó

EVENT PRICE (2 options):

1/ Rooms for two in 'Ošupio vasarnamiai' for the whole weekend (two nights, 40Ä per person, kids under 7 stay for free)

2/ I will participate only for one day or I will find another place to stay (20Ä driver, 10Ä passenger, kids under 12 for free)
Camping next door: osupis.lt

[Sergej]

Palanga laukia

https://www.palangatic.lt/renginiai/date-20180616/